Die mysteriöse Gruppe jugendlicher Spieler, die hinter den aktuellen Zwischenfällen in "The World" stecken, beschließt, dass Shugo zu einem Problem geworden ist, das man aus dem Weg räumen muss. Denn Shugo besitzt mit Kite's legendärem Armband das einzige Item, dass ihnen wirklich gefährlich werden kann. Die Jugendlichen reagieren, indem sie einen Hilferuf aussenden, der von Aura zu kommen scheint. Natürlich folgen Shugo und Co. Auras Hilferuf sofort und laufen in die Falle, die auch zuschnappt - mit der Ausnahme, dass der falsche Spieler hineingerät: Nämlich Rena! Von Trauer und vor allen Dingen Schuldgefühlen geplagt, schwört sich Shugo, seine Schwester zu retten. Aber er hat keine Ahnung, wo er mit der Suche nach Rena beginnen soll. Zum Glück kann Shugo sich auf seine Freunde verlassen, trotzdem läuft ihnen die Zeit davon und die Situation droht zunehmend zu eskalieren. Währenddessen verfolgen die kleinen jugendlichen Kriminellen Shugo auch weiterhin. Ihre ständigen Attacken rufen die Cerulanischen Ritter auf den Plan, eine Truppe, die in "The World" für Ordnung sorgen soll. Diese glauben nicht, dass Shugo das Opfer, sondern der für die aktuellen Zwischenfälle Verantwortliche ist. "The World" ist in Aufruhr - Zeit für einen weiteren Spieler der alten Liga in Erscheinung zu treten und Recht und Ordnung wiederherzustellen...

Episoden:
05 Mansion of Terror
06 Trap of the Steaming Hot Water
07 Twilight Moon
08 The Solitary Knight

.hack//Legend of the Twilight Vol. 03

Endgame: Rena wird in einer vom Rest von "The World" abgeschotteten Zone gefangen gehalten. Egal, was sie versucht, es gelingt ihr nicht, ihren Bruder Shugo zu erreichen. Währenddessen hat Shugo andere Sorgen: Er wird steckbrieflich gesucht und ist ständig auf der Flucht vor den Cerulanischen Rittern, was ihm die Suche nach Rena beinahe unmöglich macht...
Die Lage ist ernst, aber dann bekommen die Freunde unerwartete Hilfe. Sie treten eine waghalsige Reise an einen Ort an, den bisher noch kein Spieler betreten hat - um Rena und "The World" zu retten...

Episoden:
09 Footsteps of Collapse
10 Capital of Illusions
11 The End of The World
12 The Legens begins